Hindi Translation Of Dosa ‘Batter’ As Dosa ‘Ballebaaz’ Sparks Hilarious Reactions On Twitter | RVCJS

Translation from one language to another language can be done properly only by that person who has the knowledge of both the languages otherwise mistakes or sometimes blunders can happen that can lead to serious or occasionally hilarious outcome.

The packets of almost all the products contain details of the product in both Hindi and English languages and the same was the case with this packet of dosa batter. However, it seems that the person who was responsible for the translation was not much aware of the Hindi language and he/she might have taken help from the Internet.

Representational Image

The South Indian dish Dosa is a favourite of a large number of Indians and due to its ever-increasing popularity, few companies have come up with instant dosa mix or even batter in which people don’t need to be panic about making preparations and they can enjoy tasty dosas at home whenever they want to.

The Hindi word for batter is “Ghol” but the term written for batter in this company’s packet is “Ballebaaz” which is related to the cricket world and refers to batsman in the English language.

Take a look:

This funny translation mistake on the packet of dosa batter has left netizens in splits and this gave enough fodder to Indian Twitterati who started making jokes and memes on this situation.

Here are some of the selected reactions:

#1

#2

#3

#4

#5

#6

#7

#8

#9

#10

#11

#12

#13

#14

#15

What do you have to say about this funny goof-up on the dosa packet? Have you also come across something similar? Share with us.

The post Hindi Translation Of Dosa ‘Batter’ As Dosa ‘Ballebaaz’ Sparks Hilarious Reactions On Twitter appeared first on RVCJ Media.



from RVCJ Media https://ift.tt/3dO7H6T

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Where To Find Undetected Black Ops Cold War Hacks? | RVCJS

Image
Black Ops Cold War hacks are highly popular and there’s absolutely no question about it. If you regularly play the game on PC, there’s no doubt you haven’t encountered at least a few players that have used said Cold War hacks. You’ve probably thought about using them too at least once or twice, but haven’t done so because of a fear of getting banned. Luckily, there’s now a great solution for that which we’ll be discussing more about today. This solution is undetected Cold War hacks.  The Key Points to Keep in Mind Hacks for Cold War are very popular, but it’s very risky to use them.  Once you get banned, there’s no chance of recovering your account, which is why undetected hacks are a necessity.  Not all ‘’undetected’’ are truly undetected. You have to clearly decide which of them you choose.  Battlelog.co is the most trustable cheat provider of all in this department, as they offer truly amazing undetected Black Ops Cold War hacks .    Ho...
Read more

How to Manage Your Spinal Cord Injury in Arizona

Image
How to Manage Your Spinal Cord Injury in Arizona:  Arizona is a prosperous state in the United States, with a population of more than seven million people in 2019. It has a robust economy with an unemployment rate of 5.1% during the year. The state also posted a 2.7% job growth in 2018-2019, mainly driven by its healthcare industry. One of the growing segments in the state’s healthcare sector is medical cannabis. Experts recommend it to treat ailments like chronic pain and spinal cord injuries (SCI). However, you need to have a medical marijuana card in Arizona to buy medical cannabis legally. How to Manage Your Spinal Cord Injury in Arizona When to Seek Medical Help for Your SCI The National Spinal Cord Injury Association claimed an estimated 450,000 Americans are living with SCI. Also, there are around 17,000 new SCI cases in the U.S. every year. If you are an SCI sufferer, you should go to the hospital immediately if you experience one or more of the following symptoms af...
Read more

Jaydev Compares Cutting Beans With Pujara’s Ranji Final Innings, Gets A Hilarious Reply From Him | RVCJS

Image
The Indian cricketers are presently sitting inside their houses as the coronavirus outbreak has compelled each one of us to remain indoors to save ourselves from getting infected. While some players are getting active on social media networks and interacting with their fans or colleagues, several others are letting their fans know how they are spending time in the 21 days lockdown period. Indian cricketer Jaydev Unadkat under whose captaincy the Saurashtra team won the Ranji Trophy recently took to the micro-blogging site Twitter and posted a photo in which he showed the vegetables that he chopped. He also wrote heartwarming message for his mother as she has done such things infinite times but never showed off. Jaydev Unadkat’s tweet read, “By, Yours truly.. To, The Mother.. (who does it infinite times without any such show-off & appreciation)  #QuarantineLife” By, Yours truly.. To, The Mother.. (who does it infinite times without any such show-off & appreciation) #Q...
Read more