Hindi Translation Of Dosa ‘Batter’ As Dosa ‘Ballebaaz’ Sparks Hilarious Reactions On Twitter | RVCJS

Translation from one language to another language can be done properly only by that person who has the knowledge of both the languages otherwise mistakes or sometimes blunders can happen that can lead to serious or occasionally hilarious outcome.

The packets of almost all the products contain details of the product in both Hindi and English languages and the same was the case with this packet of dosa batter. However, it seems that the person who was responsible for the translation was not much aware of the Hindi language and he/she might have taken help from the Internet.

Representational Image

The South Indian dish Dosa is a favourite of a large number of Indians and due to its ever-increasing popularity, few companies have come up with instant dosa mix or even batter in which people don’t need to be panic about making preparations and they can enjoy tasty dosas at home whenever they want to.

The Hindi word for batter is “Ghol” but the term written for batter in this company’s packet is “Ballebaaz” which is related to the cricket world and refers to batsman in the English language.

Take a look:

This funny translation mistake on the packet of dosa batter has left netizens in splits and this gave enough fodder to Indian Twitterati who started making jokes and memes on this situation.

Here are some of the selected reactions:

#1

#2

#3

#4

#5

#6

#7

#8

#9

#10

#11

#12

#13

#14

#15

What do you have to say about this funny goof-up on the dosa packet? Have you also come across something similar? Share with us.

The post Hindi Translation Of Dosa ‘Batter’ As Dosa ‘Ballebaaz’ Sparks Hilarious Reactions On Twitter appeared first on RVCJ Media.



from RVCJ Media https://ift.tt/3dO7H6T

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Where To Find Undetected Black Ops Cold War Hacks? | RVCJS

Image
Black Ops Cold War hacks are highly popular and there’s absolutely no question about it. If you regularly play the game on PC, there’s no doubt you haven’t encountered at least a few players that have used said Cold War hacks. You’ve probably thought about using them too at least once or twice, but haven’t done so because of a fear of getting banned. Luckily, there’s now a great solution for that which we’ll be discussing more about today. This solution is undetected Cold War hacks.  The Key Points to Keep in Mind Hacks for Cold War are very popular, but it’s very risky to use them.  Once you get banned, there’s no chance of recovering your account, which is why undetected hacks are a necessity.  Not all ‘’undetected’’ are truly undetected. You have to clearly decide which of them you choose.  Battlelog.co is the most trustable cheat provider of all in this department, as they offer truly amazing undetected Black Ops Cold War hacks .    How and Where You Can Find Unde
Read more

Johnny Sins Gave A Savage Reply To Mia Khalifa’s Total Earning As An Adult Star | RVCJS

Image
Mia Khalifa is one of the most watched women across the globe. She is famous for her short stint as an adult actress. Mia worked in the adult film industry for only three months and created a name for herself in the industry. Recently, in an interview Mia revealed about her total income from the adult film industry as everyone believes the actress has earned millions from the industry. As the adult film stars gradually earn a good amount of money. Mia said, that people think that she has earned millions by working in the adult industry, but the truth is that she has earned only $12,000 (Rs 8.5 lakh) in three months. People think I’m racking in millions from porn. Completely untrue. I made a TOTAL of around $12,000 in the industry and never saw a penny again after that. Difficulty finding a normal job after quitting porn was… scary. Full interview here: https://t.co/xHK7SmhfrY pic.twitter.com/fwJlyzHznq — Mia K. (@miakhalifa) August 12, 2019 American adult star Johnny Sins
Read more

Jaydev Compares Cutting Beans With Pujara’s Ranji Final Innings, Gets A Hilarious Reply From Him | RVCJS

Image
The Indian cricketers are presently sitting inside their houses as the coronavirus outbreak has compelled each one of us to remain indoors to save ourselves from getting infected. While some players are getting active on social media networks and interacting with their fans or colleagues, several others are letting their fans know how they are spending time in the 21 days lockdown period. Indian cricketer Jaydev Unadkat under whose captaincy the Saurashtra team won the Ranji Trophy recently took to the micro-blogging site Twitter and posted a photo in which he showed the vegetables that he chopped. He also wrote heartwarming message for his mother as she has done such things infinite times but never showed off. Jaydev Unadkat’s tweet read, “By, Yours truly.. To, The Mother.. (who does it infinite times without any such show-off & appreciation)  #QuarantineLife” By, Yours truly.. To, The Mother.. (who does it infinite times without any such show-off & appreciation) #Quara
Read more